Acht Viertel

Wohin der erste Weg gehen soll

Sultanahmet trägt den Besuch, weil Hagia Sophia, Blaue Moschee, Topkapı, die Yerebatan-Zisterne und der Große Basar in Gehweite liegen. Die Straßen steigen, das Pflaster ist uneben, die Tram T1 ist die Schiene, nicht ein Ersatz für den Koffer auf Kopfstein. Taksim ist İstiklal, Nachtleben und Metro; die Standseilbahn zieht Richtung Ufer und Karaköy. Zu Fuß ist das nicht die Altstadt. Pera und Tepebaşı liegen an den historischen Häusern, noch zur İstiklal hin, aber nicht auf dem Platz selbst.

Karaköy heißt Galata-Turm, Galataport, Fähren und, an Schiffstagen, Kreuzfahrtverkehr. Beşiktaş, Ortaköy und Kuruçeşme sind die Palasthotels und Dolmabahçe; die Uferstraße staut. Nişantaşı ist Einkauf, kein historischer Kern; das große Haus in der Nähe ist das Swissôtel The Bosphorus oben in Maçka. Etiler und Tarabya sind ruhiger und weiter von Sultanahmet entfernt. Üsküdar ist die ruhigere asiatische Seite mit Fähre, Kadıköy der lebhaftere asiatische Mittelpunkt. Ein Hotel dort heißt Brücke oder Fähre, bevor die europäischen Sehenswürdigkeiten beginnen. Es liegt nicht „bei Taksim“.

Platz, Pera, Harbiye

Taksim ist ein Platz, Harbiye liegt daneben

Taksim trägt İstiklal, Kinos, späte Küche und die Metro. Der Weg vom Flughafen Istanbul nach Taksim endet am Platz oder in den Seitenstraßen von Elmadağ und Gümüşsuyu, nicht an der Hagia Sophia. Wer die Namen in einen Topf wirft, verwechselt den Platz mit Harbiye und Tepebaşı.

Der Film zeigt die Gegend, nicht eine Reihenfolge der Häuser. Auf dem Platz selbst steht The Marmara Taksim. Point Hotel Taksim liegt ebenfalls im Platzbereich und wird hier nicht über das Marmara gestellt. Divan Istanbul ist ein Haus auf der Elmadağ- und Taksim-Seite, nicht zwei Marken. Gezi Hotel Bosphorus sitzt am Gezi-Park. CVK Park Bosphorus Hotel steht in Gümüşsuyu, Taksim-Seite, mit Bosporus-Ausblick — Lage, nicht ein Uferpalast.

The Marmara Taksim ist die Adresse für den, der aus der Tür auf den Platz tritt und die İstiklal als Abendweg meint. Es ist kein Altstadthotel und kein Ersatz für ein Haus in Beşiktaş. Divan Istanbul bleibt dabei ein einziges Haus: Elmadağ, Taksim-Seite, nicht ein zweites „Divan Taksim“. Gezi und CVK erklären sich über Park und Gümüşsuyu. Wer nur den Namen „Bosphorus“ im Hotelnamen liest, steht noch nicht am Wasser.

Pera Palace Hotel

Das Pera Palace Hotel steht an der Meşrutiyet Caddesi, Tepebaşı, Pera. Es wurde für Fahrgäste des Orient-Express gebaut: die Arbeiten liefen ab 1892, eröffnet wurde 1895, Architekt war Alexandre Vallaury. Zur İstiklal ist es zu Fuß nah, der Taksim-Platz ist es nicht. Das Hotel zeigt Zimmer 411 als Zimmer von Agatha Christie und behandelt die Behauptung, sie habe den Roman dort geschrieben, als Überlieferung, nicht als belegten Satz. Zimmer 101, der Raum Atatürks, ist ein Museumszimmer und kein Gästezimmer.

Pera eignet sich, wenn der Abend noch zur İstiklal reicht, der Schlaf aber nicht am Platz selbst liegen soll. Es ist das historische Haus dieser Achse, nicht ein Hochhaus in Harbiye.

Grand Hyatt Istanbul und Hilton Istanbul Bosphorus

Das Grand Hyatt Istanbul steht in Harbiye, nicht auf dem Taksim-Platz. Das Bild zeigt das Becken, nichts sonst — keinen erfundenen Garten und keine Fläche in Morgen.

Harbiye sitzt zwischen Platz und Wasser, ohne selbst Ufer zu sein. Das Hilton Istanbul Bosphorus steht ebenfalls in Harbiye, zwischen Taksim und dem Bosporus, und ist kein Platzhotel. InterContinental Istanbul ist das Hochhaus auf der Taksim- und Harbiye-Seite; der ältere öffentliche Name Ceylan InterContinental meint dasselbe Haus, nicht ein zweites. The Ritz-Carlton, Istanbul liegt auf der Elmadağ- und Dolmabahçe-Seite mit Blick zum Sund und ist ausdrücklich kein Hotel am Taksim-Platz.

Nachtleben heißt in dieser Stadt fast immer İstiklal und der Platz, nicht die Höfe von Sultanahmet und nicht das Zimmer in Harbiye. Wer spät zurückkommt, schläft näher am Platz: Marmara, Point, Divan. Wer Ruhe vor der Tür will und den Sund nur als Richtung, bleibt in Harbiye beim Hilton, beim Grand Hyatt oder im InterContinental. Das Ritz-Carlton zieht schon zur Dolmabahçe-Seite, immer noch ohne am Wasser zu stehen wie die Paläste in Beşiktaş.

Karaköy und der Norden

The Peninsula Istanbul

The Peninsula Istanbul ist das erste Haus von Peninsula Hotels (HSH) in der Türkei, eröffnet im Februar 2023. Die Adresse des Hotels lautet Karaköy, Kemankeş Caddesi No:34, Beyoğlu, am Galataport. Hotel und Galataport beschreiben das Ensemble so: der restaurierte Merkez Han, das Karaköy-Passagierterminal der 1940er-Jahre als Lobby, der Çinili Han und ein neuerer Baukörper. Etwa 177 Zimmer und Suiten nennt das Haus. Zu Fuß liegen die Läden und das Kreuzfahrtterminal von Galataport; das Viertel ist Galata und das Goldene Horn, nicht Sultanahmet. An Schiffstagen ist der Kai voller.

Das Hotel selbst veröffentlicht ein Spa mit Hamam, ein Hallenbad, ein Außenbecken im Garten und ein Restaurant im Volumen des alten Terminals. Preise und Wertungszahlen stehen hier nicht. Der elektrische Buggy zum Galataport ist ein Dienst des Hotels, nicht von Cab. Peninsula verkauft außerdem eigene Wagen und ein Boot. Cab Istanbul ist eine getrennt gebuchte Fahrt mit Fahrer, kein Anhang der Hotelrechnung.

Novotel Istanbul Bosphorus in Karaköy ist die praktische Mittelklasse neben Galata, nicht das Luxus-Pendant zur Peninsula. Dieselbe Bucht, ein anderer Auftrag: schlafen nahe Turm und Fähre, ohne Palastanspruch.

Raffles Istanbul steht im Zorlu Center, auf dem Rücken von Zincirlikuyu und Beşiktaş, nicht im Galataport. Der Bosporus ist hier ein Blick vom Hügel; Mall und Konzerthalle teilen den Komplex. Wer „am Wasser“ buchen wollte und im Zorlu ankommt, hat die falsche Karte gelesen. Le Méridien Istanbul Etiler liegt in Etiler, auf der nördlichen europäischen Seite, mit Blick zur Brücke; einen Preis für eine Dachbar gibt es hier nicht. The Grand Tarabya steht in Tarabya, Sarıyer, am nördlichen Bosporus, ruhiger und mit längerer Fahrt nach Sultanahmet. Eine Drehort-Behauptung gehört nicht zu diesem Haus.

Vom Flughafen her ist die Adresse eine eigene Buchung. Der Flughafentransfer Istanbul gilt für IST, der SAW-Flughafentransfer für Sabiha Gökçen, der private VIP-Transfer für dieselbe Sache in der anderen Wagenklasse: Fahrer, nicht Guide. Für einen Stadtaufenthalt schläft man nicht am Flughafen, außer der Flug geht in der Frühe. Drei bis vier Nächte sind für eine erste Stadt ein Planungsrahmen, keine Vorschrift. Das Zimmer selbst bucht man beim Hotel, nicht bei Cab.

Danach

Erst die Tür, dann der Wagen

Die Stadt teilt sich in Wege, nicht in Sieger. Sultanahmet für den Morgen an Hagia Sophia und Topkapı, Taksim und Pera für die İstiklal, Karaköy wenn Galataport und Galata die Nachbarschaft sind, Beşiktaş wenn der Kai die Adresse ist, Maçka oder Zincirlikuyu wenn nur der Blick zählt, Etiler und Tarabya wenn die Strecke länger sein darf, Üsküdar oder Kadıköy nur mit Fähre oder Brücke im Plan. Zwei Häuser tragen den Namen Four Seasons und bleiben zwei Häuser. The Peninsula Istanbul ist das Ufer in Karaköy, nicht ein Bild in diesem Text und nicht ein Dienst von Cab.

Ist das Zimmer auf der eigenen Seite des Hotels gebucht, bleibt von Cab Istanbul der Wagen mit Fahrer: vom Flughafen oder durch die Stadt, Adresse und Gepäck, kein Guide und keine Rezeption. Die Fahrt beginnt beim gebuchten Transfer und endet an der Tür, die das Viertel schon gewählt hat.