قصر طوب قابي في إسطنبول: الدليل الشامل لزيارة أحد أعظم قصور الدولة العثمانية

رئازلل عيرس صخّلم

؟امًّ هم يباق بوط رصق دّعيُ اذامل

لّظ .ةريصق ةرتفب ةينيطنطسقلا حتف دعب يأ ،1478و 1460 يمَاع نيب يباق بوط رصق ءانبب حتافلا دمحم ناطلسلا رمأ يف ةيروطاربمإلا ةايحلا تلقتنا نأ ىلإ ،ةلودلل يّرادإلا زكرملاو نيينامثعلا نيطالسلا ةماقإ رّقم ماع 400 وحن لاوط رصقلا رصقلا لوّحت ،كروتاتأ لامك ىفطصم نم رمأبو ،1924 ماع يفو .روفسوبلا فافض ىلع ةجهب ةملود رصق ىلإ رشع عساتلا نرقلا فصتنم

.فحتم ىلإ

نم ءزج مويلا يباق بوط لوبنطسإ يف ةيخيراتلا قطانملا ذنم وكسنويلل يّملاعلا ثارتلا ةمئاق ىلع ةجرَدمُلا ءارزولا ناك ثيح ناويدلا ةعاق :ةينامثعلا ةلودلا لخاد ىلإ ايًلعف لخدي نأ رئازلل حيتيُ عبرألا هتاحاس يف لوّجتلا .1985 ماع صاخلا ملاعلاو ،ةسدقملا تانامألاو زونكلا اهيف تظفحُ يتلا فرغلاو ،سفنألا فالآ معطتُ تناك يتلا خباطملاو ،نومكحي

.كلمرحلل

؟يباق بوط رصق لخاد ىرت اذام

ةنيزخلا وأ كلمرحلا ىلإ الًوأ لخدا :ةيكذلا ةطّخلا .اهتقباس نم ةيصوصخ رثكأ ةحاس لك ،تاحاس عبرأ نم رصقلا لكّشتي

.ماسقألا يقاب فاشكتسال جراخلا وحن لخادلا نم لمعا مث ،)ارًوباط رصقأ امهيّأ(

بكاوملا ةحاس — ىلوألا ةحاسلا

مّضت .رصقلا يفظومو ةيراشكنإلل تامدخ ةحاس ىضم ام يف تناك ينيريإ ايآ، سئانكلا مدقأ ىدحإ

.كترايز موي اهحتف نم ققّحت اذل ،راسملا نمض امًئاد ينيريإ ايآ جرَدتُ ال .ةنيدملا يف ةيطنزيبلا

خباطملاو ةرادإلا — ةيناثلا ةحاسلا

كناتوفي ال نازراب نامسق .ايًلعف فحتملا أدبي انه:

• ينويامهلا ناويدلا: ىلإ كرظن عفرا .ءارزولاو مظعألا ردصلا اهيف عمتجي ناك يتلا ةعاقلا
.ارًس اهنم تصنيُ ناطلسلا ناك يتلا ةوكلا يه دعقملا قوف ةكبّشملا ةذفانلا :ىلعألا
• رصقلا خباطم: ةدحاو مويلا مّضي .ايًموي صخش 4000 وحن معطيُ ناك ،نخادمو بابق رشعب مخض عمّجم
.يّنامثعلا جاجزلاو ةضّفلا فحت ىلإ ةًفاضإ ،ملاعلا يف يّنيصلا فزخلا تاعومجم مهأ نم

يلخادلا رصقلا — ةثلاثلا ةحاسلا

دجت ةحاسلا هذه لوح .صاخلا ناطلسلا ملاع لخدت ةداعسلا باب روبع دعب )يسادوأ ضرع( ضرعلا ةعاق، ،يجقعلملا ةساملأو يباق بوط رجنخ ثيح نيطالسلا ةنيزخو ،ثلاثلا دمحأ ةبتكمو

.ةسدقملا تانامألا مّضت يتلا ةصاخلا ةرجحلاو

روفسوبلا تالالطإو قئادحلا — ةعبارلا ةحاسلا

توّفت ال .ةرمرم رحبو يّبهذلا نرقلاو روفسوبلا ىلع لّطتُ ةعفترم ةفرش ىلع ،اءًوده رصقلا ماسقأ رثكأ كشك كشك كلذكو ،ةينامثعلا ةيركسعلا تالمحلاب ءافتحالل اينبُ دقو ،ناور كشكو دادغب

.لوبنطسإ دهاشم لمجأ دحأ حيتيُ يذلا ةب هَّ ذمُلا ةيّبهذلا هتبّقب راطفإلا

يباق بوط رصق يف كلمرحلا ليلد

نيطالسلا ةنيزخو ةسدقملا تانامألا

ةرجحك ايًحور الًقث لمحت يتلا لوبنطسإ يف تاعاقلا يه ةٌليلق ةسدقملا تانامألا ةحاسلا يف يّبنلل اهنّأ دقتعيُ تاينتقم مّضتو ،1517 ماع رصمل لوألا ميلس ناطلسلا حتف دعب لوبنطسإ ىلإ ةعومجملا هذه تبلجُ .ةثلاثلا ةبعكلا حيتافمو ةفيرشلا ةيحللا نم تارعشَو فيسو ةفيرشلا ةقرخلا اهنم ؛نيقباسلا ءايبنألا ضعبو ماركلا هتباحصو ﷺ دمحم ضفخ ىلع ظفاح .رارمتساب ميركلا نآرقلا هيف ىلتيُ نأ ةداعلا ترج ؛ملسملا رئازلل ركذِو ميظعت عضوم ناكملا اذه .ةفرّشملا

.ريوصتلا نأشب نيفظوملا تاهيجوت عبتّاو ،ةمشتحم ابًايث سبلاو ،كتوص

امّأ نيطالسلا ةنيزخ رئاخذو ،ةيلافتحا ةحلسأو ،ةعصّرم اشًورع :ةينامثعلا ةرسألا ةورث ضرعتف حاتتفا ديعأُ ليوط ميمرت دعب .يجقعلملا ةساملأو ريهشلا يباق بوط رجنخ ىلإ ةفاضإ ،ةيبهذ يونت تنك نإ .ةنايصلا لامعأل اتًقؤم قلغتُ دق فرغلا ضعب نكل ،ةريخألا تاونسلا يف ةصاخلا ةرجحلاو ةنيزخلا نم ةريبك ءازجأ

.زجحلا لبق اهتلاح نم دكّأتف اهنيعب ةفرغ ةيؤر

ةيمسرلا دعاوقلاو لمعلا تاعاسو ركاذتلا

لمشت ةيلاحلا ةدحّوملا ةركذتلا ينيريإ ايآو كلمرحلاو رصقلا ركاذت عابتُ دعت مل .ةدحاو ةرايز يف

.ةنسلا لالخ ريّغتت دق يتوصلا ليلدلا ليصافتو ةغللا تارايخو راعسألا .يساسأ ماظنك ينيريإ ايآل وأ كلمرحلل ةلصفنم

• قالغإلا مايأ: رطفلا ديع مايأ لوأ ىلإ ةًفاضإ ،ءاثالث لك.
• ةداتعملا لمعلا تاعاس: يّفيص لودج عم ،رصعلا ةرتف يف قلغيو احًابص ةعساتلا يف رصقلا حتفي
.اقًبسم ةيمسوملا ديعاوملا نم دكّأت اذل ،ةرتفب رصقلا لبق قلغيُ ركاذتلا كابّش .رصقأ يّوتش رخآو لوطأ
• لوخد رخآ: لبق لوصولل ططّخ .يّئاهنلا قالغإلا تقو لبق لوخدلا لوبقو ركاذتلا عيب يهتني
.لقألا ىلع تاعاس ةدّعب قالغإلا
• ةيوهلا: لوخدلا دنع رٍاس رفس زاوج بناجألا راوزلا نم ةًداع بلَطيُ.
• ضفّخملاو يّناجملا لوخدلا: بالطلل ةضفّخم راعسأ حاتتُو ،انًاجم نولخدي ةسداسلا نود لافطألا
.فحتملا اهددّحي يتلا تائفلا قفو
• ريوصتلا: هجو ىلعو( تاعاقلا ضعب يف حومسم ريغو ،ضرعلا تاعاق نم ريثكلاو تاحاسلا يف هب حومسم
.ةيداشرإلا تامالعلل هبتنا .)ةسدقملا تانامألا صوصخلا
• ةعتمألاو بئاقحلا: هجاتحت امب فِتكاو كتلومح نم ففّخ .ةريبكلا بئاقحلا لاخدإب حمسيُ ال
.الًعف

؟يباق بوط رصق ىلإ لصت فيك

ةدّع كمامأ .الًوصو ةيحايسلا لوبنطسإ ءايحأ لهسأ يهو ،يارس سأر ىلع دمحأ ناطلسلا ةقطنم يف يباق بوط رصق عقي

.كقالطنا ةطقن بسحب تارايخ

)يّلمعلا رايخلا( مارتلاب

بكرا مارتلا طخ T1 (رالجغاب–شاتاباك) نيتبيرقلا نيتطّحملا ىدحإ يف لزناو:

• هناهلوگ (Gülhane): 5 وحن يف رصقلل يّبناجلا لخدملا ىلإ هناهلوگ ةقيدح ربع دعصت كانه نمو
.قئاقد
• دمحأ ناطلسلا (Sultanahmet): ايفوص ايآب رّمت كنّكل ،)ارًيس قئاقد 10–8 وحن( الًيلق دعبأ
.قيرطلا يف نويامهلا بابو

لوبنطسإ راطم نم (IST)

ةفرعم مدعو بعتلاو ةعتمألا عم .دمحأ ناطلسلا نم مك 50–45 وحن دعبُ ىلع يبوروألا بناجلا يف لوبنطسإ راطم عقي زجح كنكمي .ةحار تارايخلا رثكأ بابلا ىلإ بابلا نم صاخلا ليصوتلا نوكي ،عراوشلا لوبنطسإ راطم نم ليصوت يف كقدنف ىلإ ةرشابم لوصولاو لوبنطسإ باك عم

.دمحأ ناطلسلا

نجكوك ةحيبص راطم نم (SAW)

بسحب ةلحرلا ةدم توافتت .نيبناجلا نيب ليوط رسج روبع عم ،مك 50 وحن دعبُ ىلع يّويسآلا بناجلا يف ةحيبص راطم راطم نم ليصوت زجح يه ةيادب أدهأ .نيتعاسلا ىلع ديزي ام ىلإ ةعاس نم ماحدزالا

.دحاولا هاجتالا تاذ دمحأ ناطلسلا عراوش فرعي قئاس عم اقًبسم ةحيبص

يّويسآلا بناجلا قدانف وأ شاتكيشب وأ ميسقت نم

مارتلاو كيرفلتلا نيب جمدلا نكمي شاتكيشب وأ ميسقت نم T1، زجح نوكي تالئاعلا وأ نيبعَتملا نيرفاسملا عم نكل لوبنطسإ يف قئاس عم ةرايس نم .)فيصلا يف ةرارح لّقأو( اقًاهرإ لّقأو عرسأ

.ايًظحل رورملا ةكرح بسح ايساروأ قفن وأ روفسوبلا رسج نيب قئاسلا راتخي يّويسآلا بناجلا

)اهلوح امو تروباتالاغ( زوركلا ئناوم نم

وحن وأ ،ةرايسلاب ةريصق ةلحر — اتالاغ رسج ربع ادًج بيرق دمحأ ناطلسلاف ،يوكاراك يف تروباتالاغ ءانيم ىلإ تلصو نإ فصن يف قرزألا عماجلاو ايفوص ايآ عم يباق بوط نوعمجي ةيّحايسلا نفسلا باكّر نم ريثك .يشملا بّحي نمل ارًيس ةقيقد 30–25

.قئاس عم صّاخ موي

دمحأ ناطلسلا يف يّموي راسم لضفأ

قئاقد 10–5 دعبُ ىلع اهعيمجف ،ىربكلا دمحأ ناطلسلا ملاعم يقاب عم هجمدت نيح هدنع ام لضفأ يطعيُ يباق بوط رصق

.لوبنطسإ يف ةءافكو ةفاثك رثكألا ةيحايسلا ةقطنملا ةقطنملا هذه دّعتُ اذهلو ،ارًيس

ايفوص ايآ + يباق بوط :موي فصن

ىلإ ارًيس لقتنا مث ،تاعاس ثالث وحن هحنماو ،هحتف دنع يباق بوطب أدبا ايآ

.ولغولاغاجو دمحأ ناطلسلا نيب ةقّزألا دحأ يف ءادغلا لوانت .رهظلا لبق ايفوص

كيليزابلا جيرهص + قرزألا عماجلا + يباق بوط :يّكيسالك لماك موي

ىلإ ارًيس لزنا ،يباق بوط دعب قرزألا عماجلا، ىلإ مث كيليزابلا جيرهص. قرزألا عماجلاو ايفوص ايآ ىلع لّطم ىهقم يف ياش بوكب رصعلا متخا

.اعًم

هناهلوگ ةقيدح + راثآلا فحاتم + يباق بوط :ئداه يّفاقث موي

يف ةليوط ةهزن عم )عمّجملا لخاد( ةرواجملا ةيرثألا لوبنطسإ فحاتم عم يباق بوط عمجاف ،فحاتملا يبّحم نم تنك نإ

.ةفراولا ةقيدحلا لالظ لضفب افًيص راسم أدهأ اذه .هناهلوگ ةقيدح

تالئاعلل ةبسانم ةخسن

كلمرحلا تارّمم نم رثكأ روفسوبلا تافرشو )نوّلملا فزخلاو ةمخضلا نخادملا( خباطملاو تاحاسلاب لافطألا عتمتسي

.هتورذ ماحدزالا اهيف غلبي يتلا ةريهظلا ةرتف بنّجتو ،هناهلوگ ةقيدح يف ةحارتسا عض ،نيتعاس وحن ةرايزلا لعجا .ةليوطلا

صاخ قئاسب ةرخافلا ةخسنلا

ىلع ةلالطإ ةطقن ،يرصملا قوسلا ،ةجهب ةملود رصق — دمحأ ناطلسلا جراخ عقاوم يباق بوط ىلإ مّضت نأ تدرأ نإ يف ةصاخ ةلوج نإف — يّويسآلا بناجلا يف رادوكسوأ ىتح وأ ،روفسوبلا

.تالصاوملا ءانع نود دحاو موي يف اهلّك اهنيب عمجلا كل حيتتُ قئاسب لوبنطسإ

رئازلل ةيلمع حئاصن

؟يباق بوط رصق بسانيُ نمل

لوبنطسإ باك عم يباق بوطل ةحار رثكأ ةرايز

يباق بوط رصق لوح ةعئاشلا ةلئسألا

؟ةرايزلا قّحتسي يباق بوط رصق له

يوحيو ،يّروطاربمإلا مكحلا نم ماع 400 وحن ةصق يوري .لوبنطسإ يف يّنامثع عقوم مّهأ وه يباق بوط .ديكأت لّكب

.ةنيدملا يف روفسوبلا تالالطإ لمجأ ضعب حيتيُو ،يّمالسإلا ملاعلا يف ةسدقملا تانامألا تاعومجم مظعأ ىدحإ

؟يباق بوط رصق ةرايزل جاتحت تقولا نم مك

نع لّقي ال ام صصّخ 2.5 تاعاس 3 ىلإ ةسدقملا تانامألاو ةنيزخلاو ةيسيئرلا تاحاسلا ةدهاشمل

.يلاعلا مسوملا يف ةصاخ ،تاعاس 4 ىلإ 3.5 صيصخت لضَّ فيُ ،كلمرحلا عمو .روفسوبلا تافرشو

؟يباق بوط رصق ةرايزل تقو لضفأ ام

مايأ )09:00 ةعاسلا وحن( حتفلا دنع بهذا ةعمجلا وأ سيمخلا وأ ءاعبرألا، دعب دعُ وأ 14:00 ةعاسلا قلغم رصقلا ؛ءاثالثلا موي بنّجت .صلّقتلاب ةيحايسلا تاعومجملا أدبت نيح.

؟ةركذتلا يف لومشم كلمرحلا له

لمشت ةيلاحلا ةدحّوملا ةركذتلا .معن ينيريإ ايآو كلمرحلاو رصقلا عقوملا نم دكّأت .اعًم

.ريّغتت دق اهراعسأو ةركذتلا لكيه نأل ةرايزلا لبق فحتملل يّمسرلا

؟كلذك ةلومشم ينيريإ ايآ لهو

ببسب انًايحأ ةرايزلا د يَّ قتُ دق .ةدحّوملا ةركذتلاب ةلومشم ،ىلوألا ةحاسلا يف ةيطنزيبلا ةسينكلا ،ينيريإ ايآ

.ةرايزلا موي دكّأت ؛ميمرت وأ تايلاعف

؟يباق بوط رصق ىلإ مارت ةطحم برقأ ام

يه ةطحم برقأ هناهلوگ (Gülhane) طخ ىلع T1، هناهلوگ ةقيدح لخاد ادًوعص ريصق يشم اهنمو.

.ايفوص ايآ ربع ارًيس قئاقد 10–8 وحن دعبت )Sultanahmet( دمحأ ناطلس ةيلاتلا ةطحملا

؟دحاو موي يف ايفوص ايآو يباق بوط ةرايز نكمي له

ءادغ مث ،احًابص يباق بوط :ةيكيسالكلا ةطخلا .يباق بوط لخدم نع ارًيس قئاقد 5 ىلإ 3 دعبت ايفوص ايآ .ةلوهسب جيرهصو ايفوص ايآ مث ،دمحأ ناطلسلا يف ئداه

.رهظلا دعب كيليزابلا

؟تالئاعلل بسانم يباق بوط رصق له

راغصلا لافطألا دجي دق .ةعبارلا ةحاسلاو ةنيزخلاو خباطملا مهيوهتست .معن ،نيقهارملاو ةسردملا نّس يف لافطألل

.ةحارتسالل هناهلوگ ةقيدح نم دفتساو رصقأ ةرايزلا لعجا ؛ةبعِتم ريباوطلاو كلمرحلا تارّمم ادًج

؟ةدشرملا تالوجلا قّحتست له

ليلدلا نإف ،ةلّقتسملا ةلوجلا تلضّف نإو .ريثكب قمعأ ةبرجتلا لعجي ديّجلا دشرملاو ،فيثك يباق بوط خيرات

.بسانم ليدب ةدحّوملا ةركذتلا عم ابًلاغ حاتملاو QR زمر ربع يمسرلا يتوصلا

؟بئاقحلا لاخدإب حمسيُ له

نم ريثك — الًوأ قدنفلا يف بئاقحلا عاديإ لضفألاف ،ةنيدملا ىلإ كوّتل تلصو تنك نإ .ةريبكلا بئاقحلاب حمسيُ ال

.يباق بوط ىلإ نوعباتي مث صّاخ ليصوت ةطساوب كلذ نولعفي راوزلا

؟ةصاخلا تاجايتحالا يوذل بسانم رصقلا له

تايضرأو تاجردو ةيرجح تارّمم هيف ايًخيرات اعًقوم ىقبي هنّكل ،لوصولا ةيناكمإ يف ةريبك تانيسحتب فحتملا ماق

.ةباوبلا ىلإ بابلا نم ليصوتلل صّاخ قئاس يف ركّفو ،ةددحم ةدعاسم بلطل اقًبسم فحتملا عم لصاوت .ةمظتنم ريغ

لوبنطسإ راطم نم لصأ فيك (IST) ؟يباق بوط ىلإ

زجح وه رايخ لهسأ لوبنطسإ راطم نم ليصوت نم اقًبسم IST

.ةعتمألا عم ةحار لّقأ هنّكل ،نكمم M11 ورتملا .مك 50–45 وحن ةفاسملاو ،دمحأ ناطلسلا يف كقدنف ىلإ

نجكوك ةحيبص راطم نم لصأ فيك (SAW) ؟يباق بوط ىلإ

نوكي ،ةرخأتملا وأ ادًج ةركابلا تالحرلا يف ةًصاخ .ةتوافتم رسجلا ةكرحو ،يّويسآلا بناجلا يف ةحيبص راطم ةحيبص ليصوت ؤبّنتلل ةيلباق تارايخلا رثكأ صاخلا.

؟دمحأ ناطلسلا ىلإ صّاخ ليصوت بيترت لوبنطسإ باك عيطتست له

راجئتسا ،قدنفلا نم لابقتسالا ،راطملا ليصوت لوبنطسإ باك رفّوت .معن قئاس عم ةرايس و ،لماك مويلةصاخلا لوبنطسإ تالوج دمحأ ناطلسلا ملاعم ةيّقبو يباق بوط لمشت يتلا.

.كموي بيترتل لصاوتلا ةحفص ربع انعم لصاوت